Zdynia, cmentarz wojenny nr 52

Dodaj nowe zdjęcie!
aktywny od:
00.00.1915
adres:
38-315 Uście Gorlickie, Zdynia
rodzaj cm./wyznanie:
wojenny
region administracyjny:
Województwo małopolskie, powiat gorlicki, gmina Uście Gorlickie
powierzchnia:
0.01 ha
Informacje dodatkowe

Cmentarz wojenny nr 52 - Zdynia – cmentarz z I wojny światowej, zaprojektowany przez Dušana Jurkoviča znajdujący się we wsi Zdynia w powiecie gorlickim, w gminie Uście Gorlickie. Jeden z ponad 400 zachodniogalicyjskich cmentarzy wojennych zbudowanych przez Oddział Grobów Wojennych C. i K. Komendantury Wojskowej w Krakowie.

Obiekt znajduje się na cmentarzu wiejskim, położonym bezpośrednio przy drodze 977 Konieczna - Gorlice. Zajmuje powierzchnię około 125 m², otoczony jest kamiennym murem. Na cmentarzu zrekonstruowano kilka drewnianych krzyży łacińskich i prawosławnych. Na cmentarzu było pochowanych prawdopodobnie 46 żołnierzy w dwóch grobach zbiorowych oraz 3 pojedynczych poległych w lutym 1915 roku:

  • 17 Rosjan
  • 29 Austriaków z 47 IR, 14 LIR

Na terenie cmentarza znajduje się kamienny pomnik zwieńczony krzyżem, na którym zachowała się oryginalna tablica kamienna z inskrypcją w języku niemieckim.

GETREU DEM EIDE, GETREU DER PFLICHT

HABEN SIE BLUT UND LEBEN

AUF HETER WALSTATT GEGEBEN.

OB. FREUND, OB. FEIND – FÜR EWIG NICHT

SOLLEN DES RUHMES ENTRATEN

DIE WACKERN TOTEN SOLDATEN

tłum:

WIERNI PRZYSIĘDZE I OBOWIĄZKOWI

W BITWIE KREW SWOJĄ I ŻYCIE ODDALI.

BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY NA DZIEJÓW SZALI

WROGIEM NAM, CZY TEŻ PRZYJACIELEM BYLI,

JAKO WZOROWI ŻOŁNIERZE

NA WIECZNĄ PAMIĘĆ SOBIE ZASŁUŻYLI

Obiekt zabytkowy nr rej. 562 z 04.11.1988 r.

 

Źródło: wikipedia.org, wikimapia.org

Brak wydarzeń

    Dodaj słowa kluczowe