Zabawna dziewczyna to amerykański film biograficzny z 1968 roku, wyreżyserowany przez Williama Wylera, ze scenariuszem napisanym przez Isobel Lennart, zaadaptowanym z jej książki na musical sceniczny o tym samym tytule. Film luźno opiera się na życiu i karierze komiczki Fanny Brice oraz jej burzliwym związku z przedsiębiorcą i hazardzistą Nickym Arnsteinem.

Producentem filmu był zięć Brice, Ray Stark (i był to pierwszy film jego firmy Rastar), z muzyką i tekstami autorstwa Jule’a Styne’a i Boba Merrilla. W rolach głównych występują Barbra Streisand (w swoim debiucie filmowym, powtórnie wcielając się w rolę z Broadwayu) jako Fanny Brice oraz Omar Sharif jako Nicky Arnstein, z obsadą wspierającą, w której znaleźli się Kay Medford (również powtarzająca swoją rolę z Broadwayu), Anne Francis, Walter Pidgeon, Lee Allen i Mae Questel.

Krytyczny i komercyjny sukces, Zabawna dziewczyna stała się najbardziej dochodowym filmem 1968 roku w Stanach Zjednoczonych i otrzymała osiem nominacji do Oscara na 41. ceremonii rozdania Oscarów, w tym za najlepszy film, a Streisand zdobyła nagrodę dla najlepszej aktorki. Streisand podzieliła nagrodę z Katharine Hepburn za Zimowego lwa, co było pierwszym i (stanem na 2025 rok) jedynym remisem w historii tej kategorii. W 2006 roku Amerykański Instytut Filmowy umieścił film na 16. miejscu na liście upamiętniającej największe musicale AFI. Wcześniej film znalazł się na 41. miejscu na liście AFI 100 lat...100 namiętności z 2002 roku, piosenki „People” i „Don’t Rain on My Parade” odpowiednio na 13. i 46. miejscu na liście AFI 100 lat...100 piosenek z 2004 roku, a kwestia „Hello, gorgeous” na 81. miejscu na liście AFI 100 lat...100 cytatów filmowych z 2005 roku. Zabawna dziewczyna jest uważana za jeden z najlepszych musicali wszech czasów.

W 2016 roku Zabawna dziewczyna została uznana za „kulturowo, historycznie lub estetycznie znaczącą” przez Bibliotekę Kongresu Stanów Zjednoczonych i wybrana do zachowania w Narodowym Rejestrze Filmów.

Fabuła

Akcja toczy się w Nowym Jorku i okolicach tuż przed i po I wojnie światowej. Historia rozpoczyna się, gdy gwiazda Ziegfeld Follies, Fanny Brice, czeka na przybycie swojego męża, Nicky’ego Arnsteina, do teatru, a następnie przechodzi w rozszerzoną retrospekcję, skupiającą się na ich spotkaniu, małżeństwie i drodze Fanny do sławy.

Fanny to żydowska nastolatka zafascynowana sceną, która dostaje swoją pierwszą pracę w wodewilu. Jej matka w nią wierzy, ale przyjaciółki matki grające w karty, w tym pani Strakosh, próbują odwieść Fanny od show-biznesu, uważając, że nie jest sceniczną pięknością. Podczas próby szef Fanny narzeka na jej niesynchronizowane umiejętności taneczne i wygląd, chcąc ją zwolnić. Ona wytrwale kontynuuje i z pomocą Eddiego zostaje włączona do numeru na wrotkach, fałszywie twierdząc, że umie jeździć. Występ idzie źle, ale publiczność uważa Fanny za zabawną i oklaskuje jej śpiew. Po przedstawieniu czarujący Nicky Arnstein przychodzi za kulisy, by spotkać się z Fanny. Ona uważa Nicky’ego za przystojnego i uroczego, ale odrzuca jego zaproszenie na kolację.

Marzenie Fanny spełnia się, gdy sześć miesięcy później zostaje zatrudniona do Ziegfeld Follies. Podczas swojego debiutanckiego występu Fanny zostaje obsadzona jako piękna panna młoda w romantycznym numerze muzycznym. Nie czując się komfortowo ze swoim wyglądem, dodaje komiczny zwrot, pojawiając się jako ciężarna w sukni ślubnej. Wściekły Ziegfeld chce ją zwolnić, ale publiczność uwielbia zabawny występ. Każe jej grać w ten sposób na każdym przedstawieniu. Nicky Arnstein gratuluje Fanny sukcesu i towarzyszy jej na rodzinnej imprezie Brice’ów.

W ciągu roku Fanny staje się gwiazdą Broadwayu. Podczas trasy koncertowej spotyka Nicky’ego w Baltimore. Podczas romantycznej kolacji wyznają sobie wzajemne uczucia. Spotkanie zostaje przerwane, gdy koń wyścigowy Nicky’ego przegrywa ważny wyścig, zostawiając go bez pieniędzy. Aby zarobić, Nicky wyrusza do Europy na hazard podczas podróży statkiem. Fanny impulsywnie porzuca trasę i pędzi do Nowego Jorku, by do niego dołączyć. Holownik zabiera ją na statek Nicky’ego, który właśnie opuścił port. Nicky jest zachwycony, widząc Fanny. Podczas podróży Nicky wygrywa fortunę w pokera. Ostatecznie się pobierają, przeprowadzają do rezydencji i wkrótce mają córkę. Fanny później wraca do Ziegfeld Follies.

Gdy różne przedsięwzięcia biznesowe Nicky’ego zawodzą, ucieka się on do hazardu, by odzyskać straty. To sprawia, że opuszcza nową premierę Fanny, co jeszcze bardziej obciąża ich małżeństwo. Matka Fanny, nieświadoma jej wiedzy, opowiada o trudnej sytuacji finansowej Nicky’ego i radzi jej, by „kochała go mniej, a bardziej mu pomagała”. Nicky’emu zaproponowano lukratywną umowę biznesową, ale szybko zdaje sobie sprawę, że Fanny potajemnie ją finansuje, i odrzuca ją. Zamiast tego angażuje się w oszustwo obligacyjne. Następnego dnia, przed popołudniowym występem, Florenz Ziegfeld informuje Fanny, że Nicky został aresztowany za malwersacje. Radzi jej, by nie uczestniczyła w rozprawie sądowej, co ona ignoruje i opuszcza teatr. Na rozprawie Nicky nie mówi nic na swoją obronę, a sędzia wysłuchuje go w swoim gabinecie, gdzie skazuje go na 18 miesięcy więzienia za malwersacje. Nicky i Fanny mają kilka minut na pożegnanie w gabinecie sędziego, gdzie Nicky mówi Fanny, by „dalej była zabawną dziewczyną”, przed jego uwięzieniem.

Film wraca do teraźniejszości, gdzie Fanny nerwowo czeka na powrót Nicky’ego z więzienia. Nicky przybywa, a po gorzkosłodkim spotkaniu zgadzają się na rozstanie, zostawiając Fanny ze złamanym sercem.

Obsada

• Barbra Streisand jako Fanny Brice

• Omar Sharif jako Nicky Arnstein

• Kay Medford jako Rose Brice

• Anne Francis jako Georgia James

• Walter Pidgeon jako Florenz Ziegfeld

• Lee Allen jako Eddie Ryan

• Mae Questel jako pani Strakosh

• Gerald Mohr jako Branca

• Frank Faylen jako Keeney

• Mittie Lawrence jako Emma

• Gertrude Flynn jako pani O’Malley

• Penny Santon jako pani Meeker

• John Harmon jako kierownik kompanii

• Ruth Clifford jako pokojówka (niewymieniona w czołówce)

• Sharon Vaughn (głos dubbingowany przez Betty Wand) jako pokojówka (niewymieniona w czołówce)

Produkcja

Rozwój

Isobel Lennart pierwotnie napisała Zabawną dziewczynę jako scenariusz do filmu dramatycznego zatytułowanego My Man dla producenta Raya Starka (którego teściową była Fanny Brice). Żadna wytwórnia ani producent nie byli zainteresowani projektem, z wyjątkiem Vincenta Donhue, który zasugerował przekształcenie go w musical sceniczny. Lennart zaadaptowała swój scenariusz, co zaowocowało udaną produkcją na Broadwayu z Barbrą Streisand w roli głównej.

Chociaż Streisand nie miała doświadczenia filmowego, Stark uważał ją za jedyny wybór do roli Fanny Brice. „Po prostu czułem, że jest za bardzo Fanny, a Fanny jest za bardzo Barbrą, by oddać to komuś innemu” – powiedział, ale kierownictwo Columbia Pictures chciało Shirley MacLaine w tej roli. MacLaine i Streisand były dobrymi przyjaciółkami i dzieliły urodziny; obie aktorki wyśmiały ten pomysł. Stark upierał się, że jeśli Streisand nie dostanie roli, nie pozwoli na realizację filmu, a wytwórnia zgodziła się na jego żądanie.

Na stanowisko reżysera rozważano Mike’a Nicholsa, George’a Roy Hilla i Gene’a Kelly’ego, po czym podpisano kontrakt z Sidneyem Lumetem. Po sześciu miesiącach pracy nad preprodukcją opuścił projekt z powodu „różnic twórczych” i został zastąpiony przez Williama Wylera, którego długa i wybitna kariera nigdy nie obejmowała musicalu. Wyler początkowo odrzucił ofertę Starka, obawiając się, że jego znaczna utrata słuchu wpłynie na zdolność pracy nad musicalem. Po namyśle powiedział Starkowi: „Jeśli Beethoven mógł napisać swoją symfonię Eroica, to William Wyler może zrobić musical.”

Streisand nigdy nie słyszała o Wylerze, a kiedy powiedziano jej, że zdobył Oscara za najlepszą reżyserię za Ben-Hur, powiedziała: „Rydwany! Jak on radzi sobie z ludźmi, na przykład z kobietami? Czy jest dobry z aktorkami?” Wyler wyreżyserował Rzymskie wakacje (1953), które zdobyły trzy Oscary, w tym dla najlepszej aktorki dla Audrey Hepburn, którą Wyler wybrał mimo jej ówczesnej nieznajomości. Wyler powiedział: „Nie zrobiłbym tego filmu bez niej.” Entuzjazm Streisand przypominał mu Bette Davis, a on czuł, że „stanowiła dla mnie wyzwanie, ponieważ nigdy nie grała w filmach i nie jest typową dziewczyną glamour.”

Casting

Styne chciał, by rolę Nicky’ego Arnsteina zagrał Frank Sinatra, ale aktor zgodził się wystąpić tylko pod warunkiem rozszerzenia roli i dodania nowych piosenek dla postaci. Stark uznał, że Sinatra jest za stary, i wolał kogoś bardziej eleganckiego, jak Cary Grant, choć Grant był 11 lat starszy od Sinatry. Rozważano także Marlona Brando, Gregory’ego Pecka, Seana Connery’ego, Davida Janssena i Jamesa Garnera. Egipcjanin Omar Sharif został wybrany do roli u boku żydowskiego pochodzenia Streisand, gdy Wyler zauważył go podczas lunchu w stołówce wytwórni. Gdy wybuchła wojna sześciodniowa między Izraelem a Egiptem, kierownictwo wytwórni rozważało zastąpienie Sharifa, ale zarówno Wyler, jak i Streisand zagrozili odejściem z projektu, jeśli to się stanie. Później publikacja w egipskiej prasie zdjęcia przedstawiającego scenę miłosną między Fanny a Nickym wywołała ruch na rzecz odebrania Sharifowi obywatelstwa. Zapytana o kontrowersje, Streisand odpowiedziała: „Myślicie, że w Kairze się zdenerwowali? Powinniście zobaczyć list, który dostałam od mojej ciotki Rose!” Anne Francis została obsadzona w nowej roli jako główna tancerka w Ziegfeld Follies.

Wyler celowo wybrał dwie gwiazdy znane z romantycznych skłonności, mając nadzieję na stworzenie namiętności, która wzmocni dynamikę na ekranie. Sharif był wtedy kawalerem, a Streisand była na skraju rozpadu małżeństwa z Elliottem Gouldem. Wyler opracował różne scenariusze, by wzbudzić romantyczne impulsy między dwiema gwiazdami; jedną z taktyk było umieszczenie okna przyczepy Streisand w bezpośrednim, ale ukrytym widoku na przyczepę Sharifa. Jeden z asystentów Wylera później pozwolił Sharifowi skorzystać z prysznica na planie, gdy Streisand jeszcze z niego korzystała. Te strategie przyniosły zamierzone przez Wylera efekty. Sharif i Streisand nawiązali romans na czas trwania zdjęć, który z powodu wojny egipsko-izraelskiej spotkał się z silnym potępieniem ze strony rodziny Streisand.

Choreograf Herbert Ross, który przygotował numery muzyczne, pracował ze Streisand przy jej debiucie na Broadwayu w I Can Get It for You Wholesale.