Елена Николаевна Салинь(в дев. Полонская) родилась на хуторе близ г. Малина(Украина, Волынская губ.) 25 мая 1896 года в семье Николая Андреевича Полонского и его жены Анны(в дев. Кравчук).

Кроме неё в семье ещё были старший сын Василий, младшие дети Лев и Екатерина и двое приёмных детей - Андрей и Мария. 

Елена получила хорошее домашнее образование, в 1915 году поступила в Житомирскую женскую гимназию Н. Покрамович, курс закончила в 1916 г. с правом домашней учительницы. В том же году поступила в Киевский университет, на медицинский факультет. В связи с болезнью матери была вынуждена прервать учёбу и вернуться домой к отцу и младшим детям.

В 1920 году вышла замуж за землемера Юлия Яковлевича Салинь. В 1921 году покинула родину и с мужем перехала в Латвию. До Второй мировой войны семья жила в с. Длужнёво(Dlužneva, tag. Lūznava) Малтской волости(Maltas pagasts) Резекненского уезда(Rēzeknes apriņķis).

Круговерть истории снова разделила семью - муж Елены и старшая дочь отправились в эмиграцию, Елена с младшими детьми не успела к ним присоединиться. 

После Второй мировой войны Елена Николаевна работала в болнице г, Тукумс(Tukums), регистратором и мед, статистиком.

С 1963 года жила у дочери в с. Ранка(Ranka) Гулбенского р-на(Gulbenes rajons). 

Скончалась 2 января 1979 года.

Похоронена на кладбище в Ранке.

Трое детей - дочери Татьяна(1921 - 1955) и Ингеборга(1930 - 2008), сын Зигурд(1931).