Вскоре после прибытия в Германию Владимир Нильсен познакомился с секретарём советского Торгпредства Елизаветой Медведовской, которая впоследствии стала его гражданской женой.

Позже, вернувшись в СССР, она вышла замуж за секретаря Максима Горького - Петра Крючкова и в 1937 году была вместе с ним репрессирована