Знакомство по брачному объявлению (Cours après moi que je t'attrape, Run After Me, Until I Catch You).

, Другое название фильма - Беги за мной, чтобы я тебя поймала.

Жаклин Брашер (Ани Жирардо) - француженка, средних лет, одинока, нет ни мужа, ни детей. Стрижет собак в собачьем салоне "Au chien chic".

Поль Гайар (Жан-Пьер Мариэль) - налоговый инспектор, суховатый педант, одинок, был когда-то давно женат, стесняется наличия взрослого сына и своей работы. Оба дали объявление о знакомстве в газету и впервые пришли на встречу в кафе...

Героев ждут забавные и веселые недоразумения и заблуждения, встречи, утренние пробежки, недоверие, бывшая любовница, флирт, враньё, совместный уик-энд и собаки-непоседы...

Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1977 году.

Подробнее на Кино-Театр.РУ

В Советском Союзе фильм был известен как «Знакомство по брачному объявлению» или под схожим названием. Это французская романтическая комедия 1976 года, снятая режиссером Робером Пуре. Главную роль исполняет Анни Жирардо в образе парикмахера для собак с любимым бассет-хаундом.Краткое содержаниеПоль (чиновник, мизогин) и Жаклин (парикмахер для собак с добрым сердцем и бассетом) знакомятся через объявление о знакомстве в журнале Le Chasseur français. Обоим около сорока, они одиноки после неудачных отношений. Их свидания превращаются в хаос: первое свидание приводит к просмотру порнофильма по ошибке, собаки Жаклин разносят дом Поля, появляются дети и бывшие партнеры. После множества ссор и недоразумений они понимают, что не могут жить друг без друга. Фильм (1 ч. 31 мин.) — это история о втором шансе на любовь в зрелом возрасте, полная юмора и теплоты.Участники: актеры и съемочная командаОсновные актеры:

• Анни Жирардо — Жаклин (парикмахер для собак с бассетом).
• Жан-Пьер Марьель — Поль (чиновник).
• Марилу Толо — Анита (бывшая возлюбленная Поля).
• Женевьев Фонтанель — Симона Дару.
• Даниэль Прево — Шанфрен.
• Сильвен Ружри — Патрик (сын Поля).
• Кристин Лоран — Сильви.
• Жерар Эрнандес — Гранпре.
• Другие: Ив Пино, Анемон, Катя Ченко, Бернар Фрессон.

Съемочная команда:

• Режиссер: Робер Пуре (второй полнометражный фильм после La Soupe froide, 1974).
• Сценарист: Николь де Бюрон (известна по Erotissimo, 1969, и Elle court, elle court, la banlieue, 1972).
• Продюсеры: Films de la Boétie, Axe Films, Films 21, Société Française de Production (SFP), France 3 (FR 3).
• Операторская работа: Снята в классическом формате 1.66.

Дата премьерыПремьера фильма состоялась во Франции 25 августа 1976 года. В Советском Союзе фильм показывали в 1970–1980-х годах, точная дата проката не широко задокументирована — обычно через сеть советских кинотеатров как «Знакомство по брачному объявлению».Интересные факты

• Дружба актеров: Анни Жирардо и Жан-Пьер Марьель были друзьями более 20 лет — они учились вместе в Консерватории в Париже. Их химия на экране делает ссоры и романтику особенно достоверными.
• Место съемок: Начальная сцена знакомства снята в знаменитом парижском ресторане Bouillon Chartier (бульвар Монпарнас, 59). Это придает фильму аутентичный шарм Парижа 1970-х.
• Популярность: В 1970-х Анни Жирардо была звездой в Европе и Латинской Америке, сравнимой с Симоной Синьоре (1950-е) и Жанной Моро (1960-е). На Кубе фильм стал хитом в 1978 году.
• Стиль комедии: Сценарий основан на «винтажных» катастрофах свиданий, похожих на современные анекдоты о Tinder, но с духом 1970-х (объявления в журналах). Критики хвалят дуэт, но считают сценарий менее динамичным.
• Доступность: Фильм доступен на стриминговых платформах, таких как Amazon Prime или Canal+ во Франции, с рейтингом 3/5 за легкое развлечение.

Дубляж :

Роли исполняют и дублируют:

Жаклин Брашар - АННИ ЖИРАРДО - Нина Меньшикова
Поль Гайар - Жан-Пьер МАРИЕЛЬ - Владимир Дружников
Симона Дарю - Женевьев Фонтанель - Серафима Холина
Патрик - Сильвен Ружери - Александр Вигдоров
Сильви - Кристин Лоран - Ольга Гобзева
Официант - Роже Риффар - Георгий Вицин
Бармен - Жан-Жак Моро - Владимир Носик
Грандпре - Жерар Эрнандес - Владимир Ферапонтов
Шамфрен - Даниэль Прево - Олег Голубицкий
Анита - Марилу Толо - Антонина Кончакова
Продавец капусты - Клод Ботеак - Юрий Саранцев
Велосипедист - Жан-Поль Фарре - Станислав Захаров
Кюфье - Филипп Бризар - Артем Карапетян
Таксист - Пьер Реп - Георгий Вицин
Секретарша Поля - Мари-Анн Шазель
Билетер в кинотеатре - Анемон
-------- - Мишель Блан

Фильм дублирован на киностудии "МОСФИЛЬМ" в 1977 году

Режиссер дубляжа Евгений Алексеев
Звукооператор А.Бычкова
Русский синхронный текст Ирины Чувелевой
Редактор Лидия Балашова

Прокат в СССР - с февраля 1978 года

Подробнее на Кино-Театр.РУ https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/96951/forum/#s5787280