«Отпетые мошенники» (англ. Dirty Rotten Scoundrels) — кинофильм, комедия режиссёра Фрэнка Оза, снятый в 1988 году.

Номинация на премию «Золотой глобус».

Является ремейком фильма «Сказки на ночь» 1964 года с Марлоном Брандо и Дэвидом Нивеном в главных ролях.

В 2005 году по мотивам фильма был поставлен одноимённый мюзикл.

В 2019 году вышел ещё один ремейк «Сказок на ночь» и «Отпетых мошенников» под названием «Отпетые мошенницы» (англ. The Hustle).

Сюжет

Лоуренс Джеймисон (Майкл Кейн) — высококлассный профессиональный аферист, подвизающийся на французской Ривьере в богатом городке Бомон-сюр-Мер. Для него мошенничество — давно устоявшийся заработок. То под видом королевского принца в изгнании, то под видом сенатора он обхаживает богатых дам, всю жизнь находящихся в поисках сказочного принца, и те, вполне добровольно, с устоичивым рвением расстаются с большими деньгами.

Некстати появившийся в городке Фредди Бенсон (Стив Мартин) — самодовольный и развязный американец, просто жулик. Его калибр поскромнее — бесплатного ужина в ресторане с состоятельной клиенткой вполне достаточно. Лоуренс, тем не менее, обеспокоен соперничеством: с этим молодым человеком ему на одном курорте делать нечего — тот всё испортит, спугнёт более крупную «добычу».

Простая комбинация с использованием связей в местной полиции, казалось бы, достигла цели: молодой мошенник под угрозой кастрации за мнимое прелюбодеяние готов покинуть город. Но случайно Фредди догадывается, что его подставил Джеймисон. Тогда Бенсон приходит в дом Лоуренса с неожиданной просьбой об обучении искусству хороших манер и тому, как очаровать богатую клиентку.

Лоуренс берёт конкурента учеником в свою команду.

Однако, молодой мошенник, прекрасно исполняющий главную роль в отрежиссированном мэтром спектакле — и одновременно повышающий собственное мастерство и знания о своём ремесле, — оказывается недоволен той долей, что выделяет ему от щедрот своих его учитель (ноль процентов). Опытный мошенник пытается воспитать в ученике «правильное» отношение к чужим деньгам, заработанным тяжёлым трудом профессионального афериста, но молодому не свойственно терпение, фактически он вызывает учителя на дуэль.

Гуру мошенничества не потерял вкус и азарт жизни, поэтому он принимает вызов - чтобы решить, кому из них двоих придётся освободить приморский городок и заодно напарника от своего присутствия, Мастер и его амбициозный ученик заключают пари, «джентльменское соглашение»: для доказательства профпригодности нужно обработать на пятьдесят тысяч долларов очередную богатую и невинную американку, «принцессу стиральных порошков» (Гленн Хедли).

Мошенники никак не предполагали, что сами окажутся жертвами. Та, что представилась в отеле как мисс Колгейт, сама оказалась высококлассной аферисткой. Она облегчила кошелёк «коллег» на те же 50 000 долларов и триумфально покинула город.

Сезон окончен, два неудачливых джентльмена ведут неторопливый прощальный разговор на скамейке над морем, как вдруг внезапно девушка снова появляется в парке виллы Лоуренса, на этот раз под именем Паулы, под видом агента по продаже элитной недвижимости и в компании богачей-бизнесменов, ищущих, куда бы вложить большие деньги. «Паула», вполне оценившая профессиональный уровень двух мошенников, ставит партнёров перед фактом, давая им возможность экспромтом включиться в хитроумную комбинацию и разделить огромный выигрыш. «Коллеги» — опытный Лоуренс первым, Фредди на секунду позже — с листа подыгрывают блестящей мастерице их общего дела, которая тихо признаётся: «Ребята, за этот год я заработала больше трёх миллионов, но ваши пятьдесят тысяч были самыми приятными»…

В ролях

• Стив Мартин — Фредди Бенсон
• Майкл Кейн — Лоуренс Джеймисон
• Гленн Хедли — Джанет Колгейт
• Антон Роджерс — инспектор Андре
• Барбара Харрис — Фанни Юбэнкс
• Иан Макдермид — Артур
• Дана Айви — миссис Рид
• Николь Кальфан — леди в машине
• Фрэнсис Конрой — леди на Палм-Бич

Съемки фильма были сделана на вилле Villa Ephrussi de Rothschild.

Прокат в СССР

Фильм имел довольно большую популярность в СССР, однако демонстрировался в незначительно урезанной версии. За два месяца проката в кинотеатрах его посмотрело более 42 млн зрителей.

Роли дублировали:

• Фреди Бенсон — Виталий Соломин
• Лоуренс Джеймисон — Юльен Балмусов
• Джанет Колгейт — Ирина Савина
• Инспектор Андре — Владимир Ферапонтов
• Леди Фани из Омахи — Наталья Гурзо
• Дворецкий Артур — Олег Голубицкий

Известен также перевод Алексея Михалёва.

Призы и премии

• Номинация на Золотой глобус в категории «Лучший актёр» (Майкл Кейн). Обязательно надо отметить игру Стива Мартина. Возможно, эта оучшая его кинороль, где он по настоящему показывает талант комика и великого актера.

Технические данные

Оригинальный негатив фильма снят камерой «классического» формата 1,37:1 со скрытым кашетированием. Прокатные фильмокопии печатались контактным способом в кашетированном формате с соотношением сторон кадра 1,85:1. Оригинальная фонограмма — Dolby Surround.

Сценарий не новый. Как оказалось, фильм уже был снят в 1964 году под названием «Сказка на ночь». Тогда главные роли исполняли Марлон Брандо и Дэвид Нивен. Сделать переиздание или ремейк — задача не из лёгких.
Это один из тех редких случаев, когда всё удалось более чем блестяще.

Действие фильма происходит на Французской Ривьере. Живите легко, друзья!

Один из редких фильмов, где финальные кадры прямо и недвусмысленно намекают на продолжение… но увы, продолжения не последовало.