Генеральный директор Британской вещательной корпорации Тим Дэйви и глава BBC News (основного операционного подразделения Би-би-си, отвечающего за сбор и производство новостных материалов и программ о текущих событиях) Дебора Тернесс уходят в отставку на фоне скандала с отредактированной речью Дональда Трампа в программе Би-би-си Panorama.

«Би-би-си не идеальна, и мы всегда должны быть открытыми, прозрачными и подотчетными. Хотя это и не единственная причина, текущая дискуссия вокруг BBC News, по понятным причинам, повлияла на мое решение. В целом Би-би-си работает хорошо, но были допущены некоторые ошибки, и как генеральный директор я должен взять на себя окончательную ответственность», — говорится в письме Дэйви.

По словам Дэйви, он согласовывает с советом директоров точные сроки увольнения, чтобы обеспечить плавную передачу дел новому руководителю в течение ближайших месяцев.

«Продолжающаяся полемика вокруг программы Panorama о президенте Трампе достигла такой стадии, что наносит ущерб Би-би-си — учреждению, которое я очень люблю, — заявила, в свою очередь, Дебора Тернесс. — Хотя были допущены ошибки, я хочу четко заявить, что недавние обвинения в предвзятости BBC News как организации являются ложными».

«Ответственность лежит на мне», — написала она, сообщив, что в субботу подала заявление об отставке Тиму Дэйви.

Тим Дэйви стал гендиректором Би-би-си в сентябре 2020 года. До этого он в течение семи лет возглавлял коммерческое подразделение корпорации, BBC Studios. В общей сложности он проработал на Би-би-си 20 лет.

Дебора Тернесс руководила BBC News с 2022 года. В рамках своей должности она отвечала за команду из более чем 5 тысяч человек, которая делает материалы и программы более чем на 40 языках для 500-миллионной аудитории по всему миру.

«Это печальный день для Би-би-си. Тим был выдающимся генеральным директором на протяжении последних пяти лет. Он продвигал Би-би-си вперед с решимостью, целеустремленностью и дальновидностью», — заявил председатель Совета Би-би-си Самир Шах.

«Он всегда пользовался полной поддержкой с моей стороны и со стороны совета директоров. При этом я понимаю, что лично и профессионально на него оказывалось постоянное давление, которое привело его к принятию сегодняшнего решения. Весь совет директоров уважает это решение и понимает его причины», — добавил он.

Как устроена и как финансируется Би-би-си

Устройство Би-би-си позволяет сочетать независимость общественного вещателя с уникальной моделью финансирования и управления, которая обеспечивает баланс между государственной подотчетностью и редакционной свободой, позволяя корпорации быть полностью независимой от интересов рекламодателей, акционеров или политиков.

Британская вещательная корпорация устроена как общественная корпорация, действующая на основании Королевской хартии и Договора с правительством Великобритании. Она не принадлежит правительству, но и не является частной компанией.

Королевская хартия — основополагающий документ, который определяет миссию, цели и принципы работы Би-би-си, она гарантирует редакционную независимость корпорации от правительства. Она пересматривается и продлевается каждые десять лет.

С 3 апреля 2017 года корпорация управляется Советом Би-би-си, который заменил двухуровневую структуру управления BBC Trust и Исполнительного комитета Би-би-си. Совет отвечает за выполнение всех функций корпорации в соответствии с Королевской хартией, определяет стратегические направления развития корпорации и обязан представлять интересы жителей страны.

Он состоит из 14 членов, включая 10 неизбираемых членов (один из которых является председателем) и четырех исполнительных членов, включая генерального директора. Неизбираемые члены, в том числе председатель, назначаются королем по рекомендации министров, что обеспечивает определенную степень подотчетности обществу, но не прямой государственный контроль.

Одна из функций Совета — наблюдать за деятельностью Исполнительного комитета, который осуществляет повседневное руководство деятельностью Би-би-си. Текущий председатель Совета — Самир Шах, вступивший в должность в начале 2024 года.

Операционная ответственность за работу Би-би-си лежит на членах Исполнительного комитета. Его задача — обеспечение работы корпорации в соответствии с общей стратегией, вырабатываемой Советом. Его возглавляет Генеральный директор. Члены Исполнительного комитета (включая Генерального директора) назначаются Советом Би-би-си по представлению номинационного комитета.

Основной источник финансирования служб Би-би-си, работающих на внутреннем британском рынке — лицензионный сбор. Это обязательный ежегодный сбор, который должны платить все домохозяйства и организации в Великобритании, использующие телевизор или компьютер для просмотра и записи телепрограмм или стримингового сервиса BBC iPlayer. Его размер устанавливает правительство.

Би-би-си также получает доход от своих коммерческих дочерних компаний, в первую очередь BBC Studios (производство и дистрибуция контента) и BBC Global News (международные новостные каналы и веб-сайты, финансируемые за счет рекламы и подписки), прибыль от которых инвестируется обратно в общественное вещание.

Всемирная служба Би-би-си (BBC World Service), вещающая на многих языках по всему миру, в том числе на русском, частично финансируется за счет грантов Министерства иностранных дел, хотя основная часть ее бюджета так же поступает из лицензионного сбора.

Би-би-си подотчетна парламенту, ее деятельность регулирует независимый медиарегулятор Ofcom.

Реакция Трампа

Трамп в своей сети TruthSocial прокомментировал отставку гендиректора Би-би-си, написав: «Все уходят в отставку или уволены, потому что их поймали на «искажении» моей очень хорошей (ИДЕАЛЬНОЙ!) речи 6 января».

«Это крайне нечестные люди, которые пытались вмешаться в ход президентских выборов. Вдобавок ко всему, они из страны, которую многие считают нашим союзником номер один. Какой ужас для демократии!», — написал Трамп.

Отставки Дэйви и Тернесс последовали за публикацией в газете Telegraph — в ней утверждалось, что документальный фильм программы Би-би-си Panorama «Трамп: Второй шанс?», который вышел в прошлом году, ввел зрителей в заблуждение, поскольку в нем была отредактирована речь президента США, произнесенная в тот день, когда его сторонники устроили беспорядки на Капитолийском холме.

Telegraph сообщила, что видела внутреннюю служебную записку, в которой утверждается, что в программе были смонтированы две разные части речи Трампа, из-за чего создавалось впечатление, будто он поощряет беспорядки в январе 2021 года. Записка была написана Майклом Прескоттом, бывшим независимым внешним советником комитета корпорации по редакционным стандартам.

• Штурм Капитолия, пандемия, аборты и гендеры. Как январские беспорядки заставили американцев почувствовать себя в новой реальности

В воскресенье, за несколько часов до объявления Дэйви, министр культуры Британии Лиза Нэнди заявила, что ситуация с программой Panorama является «очень серьезной», но в адрес телекомпании также были высказаны и другие обвинения, «самым серьезным из которых является то, что в Би-би-си существует системная предвзятость в освещении сложных вопросов».

Она добавила, что «полностью уверена» в том, что Самир Шах и Тим Дэйви серьезно относятся к этим обвинениям.

Комитет Палаты общин по вопросам культуры, медиа и спорта ранее направил письмо председателю Би-би-си с запросом о сложившейся ситуации. Сообщалось, что ответ на него он должен был дать в понедельник.

Драматическое развитие

Нур Нанджи, корреспондент Би-би-си по вопросам культуры

Би-би-си очень надеется, что эти отставки снимут напряжение в сложившейся ситуации.

Оно нарастало в течение нескольких дней, с тех пор как во вторник газета Telegraph впервые сообщила о том, что документальный фильм Panorama был отредактирован таким образом, что ввел зрителей в заблуждение.

Было ощущение, что эта ситуация никуда не уйдет.

Интересно, что ранее министр культуры Лиза Нэнди заявила, что полностью доверяет генеральному директору и председателю Би-би-си.

Она сказала, что полностью их поддерживает и уверена в том, как они справляются с этой ситуацией.

В этом смысле, учитывая то, где мы были всего пару часов назад, это действительно кажется довольно драматическим развитием событий.

Источник : https://www.bbc.com/russian